Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
.     .



Wszystkie tłumaczenia

Szukaj
Wszystkie tłumaczenia - sismo

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 1 - 20 spośród około 21
1 2 Następny
80
Język źródłowy
Duński Kæmp for alt hvad du har kært...
Kæmp for alt hvad du har kært.
Dø, om så det gælder.
Da er livet ej så svært.
Døden ikke heller.
This is part of an old Danish song.

The word order in the last line is old fashioned and poetic and the verb is left out but has the verb meaning of the previous line. The Danish expression "at have noget kært" means "to care very much about something" or "to hold something dear" - it is about what is very important to you (a person).

British English is preferred, in order to give the best translation into other languages.

Prośby o tłumaczenia
Wymagana wysoka jakośćHiszpański Hiszpański
Wymagana wysoka jakośćAngielski Angielski
123
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Same znaczenie".
Hiszpański wena mono
wena mono!!!
que onda como estai???
me sorprendi con tu foto
sexy too el raton (jajaja)
oie cuando vienes a ver a estos huasos???
besitos, cuidese

Ukończone tłumaczenia
Duński Søde Wena
45
Język źródłowy
Hiszpański ¿Por qué no me crees? .
¿Por qué no me crees? Me siento mal por lo que he hecho.
diacritics edited <Lilian>

Ukończone tłumaczenia
Duński Hvorfor tror du mig ikke?
18
Język źródłowy
Norweski och hvor det klæ'r jer
och hvor det klæ'r jer
US English

Ukończone tłumaczenia
Angielski And how it suits you
9
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Same znaczenie".
Duński hej ded dig
hej ded dig

Ukończone tłumaczenia
Hiszpański ¡Hola!
51
Język źródłowy
Duński at have ondt i røven over at folk har ondt i...
at have ondt i røven over at folk har ondt i røvern over noget
har bare altid studset over om det er noget som kan udtrykkes på engelsk!!

Ukończone tłumaczenia
Angielski Having a pain in the ass over people having...
22
Język źródłowy
Norweski Det er 16 jenter i klassen
Det er 16 jenter i klassen

Ukończone tłumaczenia
Hiszpański Hay 16 chicas en la clase
21
Język źródłowy
Francuski Je vais à l'école, et toi ?
Je vais à l'école, et toi ?
nederlandais

Ukończone tłumaczenia
Duński Jeg går i skole, hvad med dig?
Holenderski Ik ga naar school, en jij?
15
Język źródłowy
Niemiecki kann ich das machen
kann ich das machen

Ukończone tłumaczenia
Duński kan jeg lave/gøre det
84
Język źródłowy
Hiszpański spansk "colombia" til dansk
Hola soy de Bogota-Colombia, tu que haces? la verdad no hablo muy bien el ingles.. hablas español? .....

Ukończone tłumaczenia
Duński spansk "colombia" til dansk
63
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Same znaczenie".
Szwedzki I mina ögon är du det vackraste som finns , Har...
I mina ögon är du det vackraste som finns ,
Har nog aldrig sett nått finare.

Ukończone tłumaczenia
Hiszpański En mi opinión tú eres lo más bonito que existe
Albański per opinionin tim ti je me i mire qe ekziston .....
32
Język źródłowy
Hiszpański no se por que pero tu boca is muy bonito
no se por que pero tu boca is muy bonito
til dansk

Ukończone tłumaczenia
Duński Jeg ved ikke hvorfor men din mund er meget smuk
22
10Język źródłowy10
Angielski Destiny demands sacrifice.
Destiny demands sacrifice.
One of my friends wants this sentence as a tattoo - but in Latin. I think none of the words has more than one connotation.

Ukończone tłumaczenia
Łacin Fatum sacrificium postulat
Hebrajski הגורל מצריך הקרבה
128
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Same znaczenie".
Rumuński Ce faci? Poţi să vii astă seară la mine?
Ce faci? Poţi să vii astă seară la mine? E ultima oară când mai putem folosi casa. Dacă vii, aduci cele 2 pachete din frigider care le-am pus eu? Rămâi până luni dimineaţa.
accent from USA

Ukończone tłumaczenia
Angielski SMS How are you, could you come to my place this evening? It's the last...
Duński Hvordan går det? Kan du komme og besøge mig i aften?
Węgierski Hogy vagy? El tudnál jönni hozzám ma este? Ez az utolsó alkalom...
Turecki SMS Nasılsın,bu akşam benim yerime gelebilir misin?
62
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Same znaczenie".
Hiszpański Te quiero mucho toda via
Te quiero mucho toda via.
Mi corazon, te amo!!!!
Sueno de verte!
UN BESAZO
i har fået dette fra min kæreste. Jeg vil ikke spørge hvad det betyder men vil gerne forstå så jeg kan give hende et svar/hentydning desangående. Jeg kan selvfølgelig ikke spansk....

Ukończone tłumaczenia
Duński Jeg elsker dig stadig meget
Angielski I still love you very much.
237
Język źródłowy
Angielski Steam will flow into the chamber...
Steam will flow into the chamber until the temperature reaches 2750 F. and remains at that level for at least 25 seconds. The chamber is then commercially sterile and the steam valves are automatically closed. The filler will automatically proceed to the next stage of the cycle.

Ukończone tłumaczenia
Duński Kammeret vil blive fyldt med damp...
1 2 Następny